1
00:00:08,389 --> 00:00:10,679
සූයං,
2
00:00:10,779 --> 00:00:14,899
මගේ සොහොනෙන් පවා මම ඔබට සමාව නොදෙමි!
3
00:00:27,049 --> 00:00:28,429
කථාංගය 10
4
00:00:28,479 --> 00:00:31,229
මේ ඉන්නේ ද්‍රෝහි කිම් ජොන්ග් සේඕගේ ප්රධානියා.
5
00:00:34,349 --> 00:00:36,139
කිම් ජොං සෝ
6
00:00:36,149 --> 00:00:42,239
මහලු කොටියා දිගු කලක් මිය ගියේය.
7
00:00:42,249 --> 00:00:44,519
ඔව් මම කියන්නම්.
8
00:00:44,529 --> 00:00:47,949
ඔහු ඒ තරම් දරදඬු අයෙකි.
9
00:00:47,959 --> 00:00:52,349
මහා අන්ප්යොං කුමරු පැමිණියේ නැත
myongpae ලබා ගැනීමෙන් පසුව පවා.
10
00:00:52,359 --> 00:00:56,839
කපටි හිවලෙකු මෙන්, ඔහු විය යුතුය
සුවඳ අල්ලා ඇත.
11
00:00:58,219 --> 00:01:00,379
හි ප්‍රධාන දොරටු හතර
ප්‍රාග්ධනය තියෙන්නේ අපේ පාලනය යටතේ.
12
00:01:00,389 --> 00:01:03,229
ඔහු දිව ගියත්, ඔහු
තවමත් අපේ අතේ.
13
00:01:04,329 --> 00:01:06,689
අපි අගනුවර හරහා ගමන් කරනවා.
14
00:01:06,699 --> 00:01:08,519
ඔහු ඉක්මනින්ම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
15
00:01:10,129 --> 00:01:14,889
දැන් සූයං කුමරුගේ කාලය පැමිණ තිබේ.
16
00:01:17,699 --> 00:01:20,399
දවස උදා වූ වහාම,
මුළු ලෝකයටම,
17
00:01:20,409 --> 00:01:24,629
අපි Kim Jong Seo බව නිවේදනය කරන්නෙමු
සහ ඔහුගේ පාර්ශවය රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළේය
18
00:01:24,639 --> 00:01:27,119
අපි ඒවා සියල්ල ක්රියාත්මක කර ඇත්තෙමු.
19
00:01:46,159 --> 00:01:48,359
Seung Yoo,
20
00:01:48,369 --> 00:01:52,469
නැගිටින්න!
21
00:02:19,929 --> 00:02:22,979
අනාගතයේදී, ඔබ මා වෙනුවට,
22
00:02:22,989 --> 00:02:26,169
සූයංගේ නපුරු සත්කාරකයාට මුහුණ දෙන්න.
23
00:02:27,699 --> 00:02:29,809
සූයං,
24
00:02:29,819 --> 00:02:34,409
මම ඔබට සමාව නොදෙමි
මගේ සොහොනෙන් පවා!
25
00:02:38,009 --> 00:02:41,959
සජීවී...
26
00:02:41,969 --> 00:02:45,349
අපි පසුව ජීවමානව හමුවෙමු.
27
00:02:52,009 --> 00:03:14,839
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
කුමරියගේ මාම් කණ්ඩායම @ viki.com.
28
00:03:18,969 --> 00:03:22,549
අපි Kim Jong Seo ගේ හිස ගසා දැමුවා.
29
00:03:22,559 --> 00:03:25,259
ද්‍රෝහියා වන කිම් ජොං සියෝව මරා දැමීමෙන්,
30
00:03:25,269 --> 00:03:29,789
අපි සියලු ද්රෝහී රාජ්‍ය නිලධාරීන් එළවා දැමීම අවසන් කළෙමු.
ඉතින්, ඔබට දැන් සැනසුම් සුසුමක් හෙළිය හැකිය.
31
00:03:29,799 --> 00:03:32,819
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ
32
00:03:32,829 --> 00:03:35,659
දෙවෙනි රාජ්යය හිස ගසා දැමුවා
මන්ත්‍රී කිම් ජොන්ග් සෝ?
33
00:03:35,669 --> 00:03:37,599
දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී කිම් ජොං සෝ,
34
00:03:37,609 --> 00:03:42,949
හමුදා කටයුතු අමාත්‍ය, චෝ ගෙක් ක්වාන්, අමාත්‍ය
පිරිස්, මින් ෂින් සහ අනෙකුත් සියලුම ද්‍රෝහීන්ගේ හිස්
35
00:03:42,959 --> 00:03:46,139
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට තබනු ඇත.
36
00:03:46,149 --> 00:03:49,079
ද්‍රෝහීන්ගේ පවුල් ද එසේ කරනු ඇත
37
00:03:49,089 --> 00:03:51,449
අන්තිම එක දක්වා අල්ලා ගත යුතුය
38
00:03:51,459 --> 00:03:54,589
පහර දී මරා දමන්න.
39
00:03:57,859 --> 00:04:00,119
මහරජතුමනි, ඔබ කළ යුතුයි
40
00:04:00,129 --> 00:04:02,669
ඉක්මන් කර මාලිගාවට ආපසු යන්න.
41
00:04:07,099 --> 00:04:12,399
මේක ඉවර වෙනකම්,
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගන්නෙමු.
42
00:04:12,409 --> 00:04:14,939
ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
43
00:04:16,609 --> 00:04:23,009
කොහොමටත් මේ දේශද් රෝහී ක් රියාව සිදු වුණේ නැද්ද
මහරජාණෝ මාලිගාවෙන් හිස්ව යන අතරතුර?
44
00:04:23,019 --> 00:04:25,209
දුෂ්ට පොකුරක් මතු කිරීමට පෙර
ඔවුන්ගේ කැත හිස නැවතත්,
45
00:04:25,219 --> 00:04:28,599
ඔබ ඉක්මනින් මාලිගාවට ආපසු යා යුතුය.
46
00:04:28,609 --> 00:04:30,079
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
47
00:04:30,089 --> 00:04:33,009
මම මහරජාණෝ සහ පරිවාර කරන්නෙමි
ඔහු සමඟ මාලිගාවට යන්න.
48
00:04:33,019 --> 00:04:36,719
කුමරිය, ඔබ විවාහකයි
දැන් වෙන පවුලකට.
49
00:04:36,729 --> 00:04:38,459
ඔබේ නාසය තවදුරටත් මෙයට ඇතුල් නොකරන්න.
50
00:04:38,469 --> 00:04:40,629
මාමේ!
51
00:04:46,009 --> 00:04:47,829
මේක වෙන්න බෑ.
52
00:04:47,839 --> 00:04:50,639
මෙයට ඉඩ නොදිය යුතුය, මහරජාණෙනි!
53
00:05:40,029 --> 00:05:42,329
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
54
00:05:42,339 --> 00:05:46,369
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි, නූනිම්.
55
00:05:49,409 --> 00:05:51,039
මස්සිනා.
56
00:05:52,669 --> 00:05:56,079
කරුණාකර දවල් බලාගන්න.
57
00:06:00,269 --> 00:06:05,289
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සංචාරය කරන්නෙමු.
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා
58
00:06:05,299 --> 00:06:07,619
ඒ වගේම හොඳ රාත්‍රී නින්දක් ලබාගන්න.
59
00:06:08,619 --> 00:06:11,459
මම එසේ කරන්නෙමි.
60
00:06:35,079 --> 00:06:38,119
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි!
61
00:07:34,539 --> 00:07:35,929
ඒක හරි,
62
00:07:35,939 --> 00:07:37,979
කිම් සෙං යූ මිය ගොස් ඇත!
63
00:07:37,989 --> 00:07:42,809
දෙවැනි රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා මරා දැමූ තැනැත්තා
Kim Jong Seo සහ ඔහුගේ පුත් Kim Seung Yoo...
64
00:07:42,819 --> 00:07:45,349
වෙන කවුරුත් නොව ඔබයි!
65
00:07:52,589 --> 00:07:54,519
මහරජාණෙනි!
66
00:07:54,529 --> 00:07:59,719
ප්‍රාන්ත මන්ත්‍රීවරුන් තිදෙනාගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සහ හය දෙනෙක් සිට
රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාව පාලනය කරන ඇමතිවරුන් ක්රියාත්මක කරන ලදී.
67
00:07:59,729 --> 00:08:03,369
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතු අතර
ඔවුන්ගේ අනුප්රාප්තිකයින් පත් කරන්න.
68
00:08:04,449 --> 00:08:08,839
මම එය සිතා බලන්නම්
ප්රවේශමෙන් හා පියවර ගන්න.
69
00:08:10,349 --> 00:08:13,939
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
70
00:08:13,949 --> 00:08:18,109
යෝජනා කළ හැකි එකම පුද්ගලයා අ
දේශපාලන ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිදීමේ මාර්ගය
71
00:08:18,119 --> 00:08:21,849
සූයං කුමරු මෙහි සිටී.
72
00:08:22,859 --> 00:08:24,579
මහරජාණෙනි!
73
00:08:24,589 --> 00:08:29,719
ප්‍රථම රාජ්‍යයට සූයං කුමරු පත් කරන්න
මන්ත්‍රීතුමනි, ඉතිරි ද්‍රෝහීන් අතුගා දමන්න
74
00:08:29,729 --> 00:08:33,589
සහ ඉක්මනින් ස්ථාවරත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
ආණ්ඩුවේ.
75
00:08:33,599 --> 00:08:37,789
කරුණාකර සූයං කුමරු පත් කරන්න
පළමු රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා!
76
00:08:37,799 --> 00:08:40,519
කරුණාකර ඔහුව පත් කරන්න!
77
00:08:50,849 --> 00:08:52,919
හරි, ඒක කරන්න.
78
00:08:54,919 --> 00:08:58,179
අපි අසීමිත ලෙස බැඳී සිටිමු.
79
00:08:58,189 --> 00:09:02,259
අසීමිත ලෙස බැඳී සිටී!
80
00:09:04,299 --> 00:09:06,059
මහරජතුමනි,
81
00:09:06,069 --> 00:09:11,219
ඔබේ සේවක සූයාං උදව් කරයි
ඔබ ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම.
82
00:09:15,579 --> 00:09:27,209
මෙහෙමයි වෙන්න ඕන.
83
00:09:27,219 --> 00:09:31,349
අපි සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔබගේ ආපසු නිවස සඳහා.
84
00:09:31,359 --> 00:09:33,879
ඔබ නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත
මුළු ලෝකයේම ඇස්
85
00:09:33,889 --> 00:09:39,089
ඊයේ බව ලොවට ප්‍රකාශ කිරීමට
කුමන්ත්‍රණය ගෞරවනීය හා සාධාරණ ක්‍රියාවක් විය.
86
00:09:39,099 --> 00:09:40,759
එසේම, එය වනු ඇත
87
00:09:40,769 --> 00:09:42,729
ඔබේ ශක්තිය පෙන්වීමට අවස්ථාවක්
88
00:09:42,739 --> 00:09:46,069
මුළු ලෝකයටම.
89
00:09:47,769 --> 00:09:51,839
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අන්තිමට ප්‍රචාරය කරන්න කියලා.
90
00:09:51,849 --> 00:09:56,739
කවුද මේ ජාතියේ අයිතිකාරයා වෙන්නේ.
91
00:09:56,749 --> 00:10:00,789
මට ආයෙත් පුදුමයි ප්රධානියා ගැන
විස්තර සඳහා විද්වතුන්ගේ අවධානය.
92
00:10:06,689 --> 00:10:08,919
Kim Jong Seo ගේ ඔළුව ඇත්තටම උස්සල තියෙනවද?
93
00:10:08,929 --> 00:10:13,619
අයිගෝ, කෙතරම් භයානකද! කොහොමද මෙයාගෙ ට මෙහෙම උනේ
අතිගරු කිම් ජොං සියෝ, රජුට ඉතා පක්ෂපාතී ...
94
00:10:13,629 --> 00:10:15,429
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
95
00:10:15,439 --> 00:10:22,519
ලෝකය දැන් සූයං කුමරුගේ ය.
96
00:10:59,279 --> 00:11:00,649
තාත්තා.
97
00:11:00,669 --> 00:11:04,129
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම @viki.com.
98
00:11:05,449 --> 00:11:07,149
තාත්තා.
99
00:11:17,589 --> 00:11:21,999
ග්‍රෑන්ඩ් සූයං කුමරු යැයි සැලකේ
ඉක්මනින් පසුකර යාමට. අපි බලමු.
100
00:11:22,139 --> 00:11:24,819
ඔහුට කඳුළු හෝ ලේ නැති බව පෙනේ.
101
00:11:24,919 --> 00:11:28,739
ඔහුගේ දර්ශනය පමණක් නම්
මුහුණ අපේ කලිසමේ අපිව පිච්චෙනවාද?
102
00:12:04,339 --> 00:12:07,079
ඔබේ පියා ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
103
00:12:07,209 --> 00:12:09,269
ඔහුට ආචාර කිරීමට සූදානම් වන්න.
104
00:12:16,499 --> 00:12:18,349
ගොඩක් අය බලනවා ඇති.
105
00:12:18,359 --> 00:12:20,999
බලෙන් උනත් එලියට ගේන්න.
106
00:12:21,009 --> 00:12:22,449
ඔව්, මගේ ආර්යාව.
107
00:12:32,799 --> 00:12:34,059
අගස්ෂි.
108
00:12:41,599 --> 00:12:44,329
මෙන්න, දැන්, ආපසු යන්න!
109
00:12:44,339 --> 00:12:47,219
මම කිව්වා පස්සට යන්න. ඉවතට යන්න!
110
00:12:53,209 --> 00:12:55,029
ඔබ මොන ට්‍රම්ප්ද?
111
00:12:55,299 --> 00:12:57,159
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
112
00:12:57,489 --> 00:13:00,039
ග්‍රෑන්ඩ් සූයං කුමරු එසේ කරනු ඇත
ළඟදීම මේ පැත්තට එනවා.
113
00:13:02,149 --> 00:13:04,379
ඔහ්, මෙන්න ඔහු එනවා!
114
00:14:20,129 --> 00:14:24,159
ඔහුගේ දූ පුතුන් ඉතා ලස්සනයි!
115
00:14:24,169 --> 00:14:26,039
පුළුවන් වෙලාවක හොඳට බලන්න.
116
00:14:26,049 --> 00:14:30,109
ඔවුන් ඉක්මනින්ම බවට පත් වනු ඇත
කුමාරවරු සහ කුමාරිකාවන්.
117
00:15:05,939 --> 00:15:08,309
අර එහා පැත්තෙ ඉන්නෙ ලොකු දුව.
118
00:15:08,319 --> 00:15:09,369
ඒක හරි.
119
00:15:09,379 --> 00:15:12,809
අනුමාන වශයෙන්, ඔහු ඔහුට ආදරය කරයි
වැඩිමහල් දියණිය හොඳම.
120
00:15:17,319 --> 00:15:22,489
ගුරුතුමනි! මට සමස්තය වගේ දැනෙනවා
ලෝකය මා වෙත ඉක්මන් වේ!
121
00:15:22,499 --> 00:15:24,239
ගුරුවරයා!
122
00:15:24,609 --> 00:15:26,569
ගුරුවරයා!
123
00:16:13,489 --> 00:16:31,739
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
ප්‍රින්සස් මෑන් කණ්ඩායම @ viki.com.
124
00:16:56,319 --> 00:16:59,139
නැහැ!
125
00:17:06,129 --> 00:17:07,929
නැහැ!
126
00:17:08,469 --> 00:17:11,129
ගුරුවරයා!
ගුරුවරයා!
127
00:17:11,139 --> 00:17:14,369
නැහැ!
නෑ!!
128
00:17:17,249 --> 00:17:19,109
ගුරුවරයා!
129
00:17:28,349 --> 00:17:30,059
මට යන්න දෙන්න!
130
00:17:35,499 --> 00:17:39,189
මිස් ගියොත් මොනවා කරන්නද?
131
00:17:39,199 --> 00:17:43,329
ඔහු ජීවමානයි!
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය!
132
00:17:43,339 --> 00:17:45,639
මට යන්න දෙන්න!
133
00:17:53,579 --> 00:17:54,999
අම්මා.
134
00:17:55,009 --> 00:17:59,119
අනේ අම්මේ මට ඉඩ දෙන්න...!
135
00:18:17,369 --> 00:18:22,479
කොහොමද... කොහොමද ඔයාට ආවේ
ඔබේ හදවතේ එවැනි නිර්දය ආදරයක්?
136
00:18:24,399 --> 00:18:28,009
ඔහු ඔබ බව සොයාගෙන ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් සූයං කුමරුගේ දියණියයි.
137
00:18:28,809 --> 00:18:32,619
ඔහු ඉදිරියේ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
138
00:18:35,829 --> 00:18:37,479
කිම් සෙං යූ වෙත...
139
00:18:37,489 --> 00:18:41,399
ඔබ හුදෙක් ඔහුගේ දියණියයි
තම පියා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.
140
00:18:42,329 --> 00:18:44,379
ඔබේ හදවත දැඩි කර ගන්න
141
00:18:44,389 --> 00:18:47,829
අපි ඔහුව අමතක කරමු, හ්ම්, සේ රියුං?
142
00:19:09,459 --> 00:19:10,949
කිම් සෙං යූ
143
00:19:10,959 --> 00:19:14,429
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
144
00:19:14,949 --> 00:19:16,979
මට කණගාටුයි.
145
00:19:16,989 --> 00:19:21,219
එය පහසු නොවන්නට ඇත
ඔබේ මිතුරෙකු වූ කෙනෙකුගේ හිස කපා දමන්න.
146
00:19:21,729 --> 00:19:27,509
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රැකියාවක් කිරීමට අපොහොසත් වන වර්ගයක් නම්
උණුසුම් නොපැහැදිලි හැඟීම්, ඔබ මා අසල සිටීමට සුදුසු නැත.
147
00:19:29,539 --> 00:19:36,799
මම සහ ඔබේ පියා කවුදැයි ඔබ අමතක නොකළ යුතුය
මෙතරම් ලේ වියදමින් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
148
00:19:37,119 --> 00:19:38,869
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
149
00:19:38,879 --> 00:19:44,409
මුළු ලෝකයටම පෙර, උදාහරණයක් දෙන්න
ද්‍රෝහි කිම් ජොං සෙඕගේ පුත් කිම් සෙං යූගේ
150
00:19:44,419 --> 00:19:46,529
ඔහුව මරණයට පත් කළේය.
151
00:19:47,849 --> 00:19:48,829
ඔව්.
152
00:20:07,579 --> 00:20:09,809
ඔහු කුමන පවුලකට අයත් දැයි මම කල්පනා කරමි.
153
00:20:09,819 --> 00:20:12,489
එයා හොඳටම රළු වෙලා.
154
00:20:13,369 --> 00:20:16,189
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
155
00:20:21,259 --> 00:20:23,389
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
156
00:20:23,399 --> 00:20:24,489
එ්යි ඔයා.
157
00:20:24,499 --> 00:20:26,759
හේයි, අවදි වන්න.
158
00:20:26,769 --> 00:20:30,989
එයා කොහොමත් මැරෙන්නයි යන්නේ.
අවදි වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
159
00:20:30,999 --> 00:20:34,729
හෙට පැමිණෙන විට, දී
ඒ සූයං යක්ෂයාගේ අත්,
160
00:20:34,739 --> 00:20:37,739
අපි හැමෝගෙම බෙල්ල නැති වෙනවා.
161
00:21:00,129 --> 00:21:01,589
ගුරුතුමනි!
162
00:21:01,599 --> 00:21:04,709
නැහැ!
නැත!!
163
00:21:25,659 --> 00:21:27,959
ඔබ සීතල දහඩියෙන් පිටව යනවා ...
164
00:21:33,829 --> 00:21:35,669
ඔබේ නම...
165
00:21:36,289 --> 00:21:37,869
එය කුමක්ද?
166
00:21:40,399 --> 00:21:43,809
ඔබ පැමිණියේ කෙසේද
පන්සලේ ඉන්නද?
167
00:21:48,209 --> 00:21:49,539
ඇත
168
00:21:49,549 --> 00:21:52,449
ඔබට මට කියන්න බැරි හේතුවක්?
169
00:21:54,049 --> 00:21:56,549
මම එයාට කලින් කිව්වා නම්,
170
00:21:56,559 --> 00:22:00,049
ඔහු මෙසේ අවසන් නොවනු ඇත.
171
00:22:00,059 --> 00:22:00,729
කුමක් ද?
172
00:22:02,079 --> 00:22:04,539
ඔහු ජීවමානයි.
173
00:22:05,139 --> 00:22:07,189
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි.
174
00:22:07,979 --> 00:22:11,089
මිස් ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
175
00:22:25,719 --> 00:22:28,039
ඒ පුද්ගලයා...
176
00:22:29,479 --> 00:22:32,729
කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා.
177
00:22:34,029 --> 00:22:37,219
පියාණෙනි, මා ඔබෙන් ඉල්ලන අවසාන උපකාරය මෙයයි.
178
00:22:37,229 --> 00:22:42,559
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළහොත්, මම මිය යන තුරු, මම
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට මගේ ජීවිතය ගත කරනු ඇත.
179
00:22:42,569 --> 00:22:45,219
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
180
00:22:45,869 --> 00:22:49,959
මම ඔහුට යන්න දුන්නොත්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
නැවතත් ඔහුගේ මිය යන දවස දක්වා.
181
00:22:50,219 --> 00:22:54,529
ඔබේ ආදරය ගැන මට කණගාටුයි
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
182
00:22:55,599 --> 00:22:58,799
ඔබ තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේද?
183
00:23:02,259 --> 00:23:07,399
අතිගරු කිම් ජොන්ග් සෝගේ රාජද්‍රෝහී...
එය ඇත්තටම සිදු වූවාද?
184
00:23:07,409 --> 00:23:11,729
ඔවුන් අපරාධයක් කළත් නොකළත්,
මෙච්චර ජීවිත බිලිගත්තට පස්සෙත්
185
00:23:11,739 --> 00:23:14,509
ඔබට තවත් ලේ බැලීමට අවශ්‍යද?
186
00:23:14,519 --> 00:23:17,209
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන තරමට,
187
00:23:17,219 --> 00:23:21,399
කිම්ගේ පැය ඉක්මනින්
Seung Yoo ගේ මරණය පැමිණෙනු ඇත.
188
00:23:31,009 --> 00:23:34,169
මිස් ඔයා හොඳින්ද?
189
00:23:35,789 --> 00:23:39,229
ඔහුව බේරා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
190
00:23:43,079 --> 00:23:44,729
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
191
00:23:44,739 --> 00:23:47,349
ග්‍රෑන්ඩ් සූයං කුමරු බවට පත් වී ඇත
පළමු රාජ්‍ය මන්ත්‍රී...
192
00:23:47,359 --> 00:23:49,949
මෙය මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත නොවිය යුතුය.
193
00:23:49,959 --> 00:23:52,589
මට මේ මොහොතේ මාලිගාවට යා යුතුයි!
194
00:23:52,599 --> 00:23:56,169
ගියත් නෑ
අවම වශයෙන් දැනට භාවිතා කරන්න.
195
00:23:56,179 --> 00:24:00,789
ඔහුගේ පවා රාමු කිරීමට ඔවුන් සමත් වී ඇත
අතිගරු කිම් ජොන්ග් සියෝ රාජද්‍රෝහීත්වයට.
196
00:24:06,299 --> 00:24:11,119
එය කුමක් ද? ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇත
මාලිගාවේ යමක් සිදුවී තිබේද?
197
00:24:11,129 --> 00:24:13,499
ඒක තමයි...
198
00:24:13,509 --> 00:24:17,879
කිම් ස්යුං යූ සාමිවරයා අල්ලා ගත් බව කියනු ලැබේ.
199
00:24:19,509 --> 00:24:21,809
ඔබ අදහස් කළේ Seung You මාට්ටු වුණාද?
200
00:24:21,819 --> 00:24:23,109
එය ඇත්තක්ද?
201
00:24:23,119 --> 00:24:24,139
ඔව්.
202
00:24:24,149 --> 00:24:31,459
Kim Jong Seo ගේ පුත්‍රයා ඔහුගේ උත්සාහය අසාර්ථක වීමේ පුවතෙන් අගනුවර කැළඹී ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් සූයැං කුමරු මරා දමා හන්සුංබු වෙත ඇදගෙන යන ලදී.
203
00:24:33,379 --> 00:24:35,149
Seung You කළේ?
204
00:24:35,159 --> 00:24:37,919
මහරජාණන්ගේ පැත්තේ හිටපු අය...
205
00:24:37,929 --> 00:24:40,709
කොහොමද ඔවුන් සියල්ලෝම... එක රැයකින්...?
206
00:24:40,719 --> 00:24:42,599
සහ මේ.
207
00:24:52,409 --> 00:24:54,649
මේක ඇන්ප්යොං මහා කුමාරයාගෙන් නේද?
208
00:24:55,419 --> 00:24:59,379
මම හිතන්නේ අන්ප්යොං මාමාට ඇති
මේ විපත්තියෙන් බේරුණා.
209
00:24:59,389 --> 00:25:02,019
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය මෙහි ලියා ඇත.
210
00:25:11,769 --> 00:25:14,159
උතුම් කුමරු අන්ප්යොං
(සූයංගේ බාල සහෝදරයා)
211
00:25:14,169 --> 00:25:17,169
ඔබගේ රාජකීය අතිගරු.
212
00:25:18,379 --> 00:25:20,439
කුමරිය ඇවිත්ද?
213
00:25:33,489 --> 00:25:35,949
Sooyang Hyung ඔබව එවා තිබේද?
214
00:25:35,959 --> 00:25:38,389
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.
215
00:26:13,789 --> 00:26:16,219
මහරජතුමනි, ඔබට නිසැක විය හැක.
216
00:26:16,229 --> 00:26:21,489
අපි පවා ගේනවා
එම ද්‍රෝහීන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.
217
00:26:21,499 --> 00:26:25,129
ඉක්මනින්, තත්වය වනු ඇත
පාලනය යටතේ තැබිය යුතුය.
218
00:26:25,139 --> 00:26:29,999
මාමේ, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ සියලු මිනිසුන් සමඟ කරන්න?
219
00:26:30,009 --> 00:26:35,049
ඔවුන් ද්රෝහී රැළකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
220
00:26:36,029 --> 00:26:40,779
රජතුමනි, රාජකීය ලේකම්තුමනි
Shin Sook Joo මෙහි ඇත.
221
00:26:40,789 --> 00:26:42,789
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.
222
00:26:52,569 --> 00:26:57,399
අපි ද්රෝහී අන්ප්යොං අත්අඩංගුවට ගත්තෙමු.
223
00:26:58,539 --> 00:27:00,059
මාමේ!
224
00:27:00,069 --> 00:27:03,109
ඔබ පෞද්ගලික හැඟීම්වලට හසු නොවිය යුතුය,
225
00:27:03,659 --> 00:27:08,519
නමුත් වෙනත් ද්‍රෝහීන් සමඟ මෙන් ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්න.
226
00:27:39,949 --> 00:27:43,939
කියුම් සොං කුමරිය මෙහි සිටී
227
00:27:43,949 --> 00:27:45,549
කියුම් සොං මාමා!
228
00:27:52,049 --> 00:27:53,349
කුමරිය උතුම් කුමරු කියුම් සොං
(සූයංගේ බාල කරදර)
229
00:27:53,359 --> 00:27:57,979
කොහොමද මේ වගේ තිරිසන්කම
අහස යට සිදුවේ...
230
00:27:57,989 --> 00:28:01,899
අභාවප්‍රාප්ත මූන්ජොං හියුං දැන සිටියා නම්
මෙය, ඔහු ඒ ගැන බොහෝ දුක් වන්නට ඇත!
231
00:28:07,309 --> 00:28:09,369
Anpyong hyung පැවසුවේ ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි
ඔබ සහ උතුමාණන් ගැන.
232
00:28:09,379 --> 00:28:15,909
ඉතින් එයාගෙන් අහපු ගමන් මම ආවා
Hamkyung පළාතෙන් කෙලින්ම ධාවනය වේ.
233
00:28:15,919 --> 00:28:18,269
අපේ ආරක්ෂකයා වූ අන්ප්යොං මාමා පවා
234
00:28:18,279 --> 00:28:21,989
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ආසන්නයි.
235
00:28:25,329 --> 00:28:28,279
මොනවා කළත් අපි එයාව බේරගන්නවා.
236
00:28:28,289 --> 00:28:33,159
නමුත් ඒ සඳහා අපට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ බලය අපට ලබා දෙන්නේ කවුද?
237
00:28:33,169 --> 00:28:35,539
අපි ඔවුන් එකතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
238
00:28:35,999 --> 00:28:38,299
ඒ බව අමතක නැති වසලයෝ
239
00:28:38,309 --> 00:28:42,189
මේ ජාතියේ එකම හිමිකරු ජොසොන් ඔහුගේය
මහරජතුමනි, සූයං කුමරු නොව,
240
00:28:42,199 --> 00:28:44,439
එවැනි දාසයන් තවමත් සිටිය යුතුය.
241
00:28:45,639 --> 00:28:47,199
මෙම කියුම් සොං,
242
00:28:47,209 --> 00:28:50,779
මගේ ජීවිතය උන්වහන්සේ වෙනුවෙන් කැප කරනවා.
243
00:28:51,489 --> 00:28:53,809
ඔබ අප වෙත නොපැමිණියේ නම්, කුමාරයා,
244
00:28:53,819 --> 00:28:58,019
අපට සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී යනු ඇත.
245
00:29:00,029 --> 00:29:02,649
තනිව සිටින මහරජාණෝ සිතමින්
246
00:29:02,659 --> 00:29:05,689
මගේ හදවත කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා ගියා වගේ දැනුනා
247
00:29:05,699 --> 00:29:09,869
හරියට අපි පැකිලෙනවා වගේ
තද අඳුරේ.
248
00:29:10,529 --> 00:29:12,239
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:29:12,899 --> 00:29:15,709
මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි, මාමේ.
250
00:29:27,849 --> 00:29:28,819
ගුරුවරයා!
251
00:29:30,499 --> 00:29:32,549
ඔබ මා එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
252
00:29:32,559 --> 00:29:34,149
ඒකට කමක් නැහැ.
253
00:29:34,159 --> 00:29:37,799
අපි ඉක්මන් කර Seung Yoo වෙත යමු.
254
00:29:43,199 --> 00:29:44,759
ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?
255
00:29:44,769 --> 00:29:49,239
ඔහුගේ ඇතුල්වීම අවහිර කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
ඔහු ඔෆිසර් ෂින්ගේ ගුරුවරයාය.
256
00:29:58,339 --> 00:29:59,789
ගුරුවරයා.
257
00:30:00,709 --> 00:30:06,189
මට හොඳටම බයයි එයාට හොඳටම තුවාල වෙන්න ඇති කියලා.
මගේ කකුල් එම ස්ථානයට මුල් බැස ඇති බවක් දැනේ.
258
00:30:29,919 --> 00:30:32,979
ඔබ දැන් ඔබේ සිහියට එනවද?
259
00:30:32,989 --> 00:30:36,179
ඔවුන් එතරම් දරුණු ය.
260
00:30:36,189 --> 00:30:41,049
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියත්,
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව පැවසීමට,
261
00:30:41,059 --> 00:30:43,559
ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම...
262
00:30:45,769 --> 00:30:52,569
එතන ඉන්නේ ලොකු දුව. ඒක හරි.
අනුමාන වශයෙන්, ඔහු තම වැඩිමහල් දියණියට වඩාත්ම ආදරය කරයි.
263
00:31:28,379 --> 00:31:30,779
Kim Seung Yoo ඇතුළු ද්‍රෝහීන්
264
00:31:31,409 --> 00:31:34,309
හෙට පෙරවරු 11 අතර මරණ දණ්ඩනයට නියම කෙරේ.
M. සහ 1 පි. මීටර්.
265
00:31:35,419 --> 00:31:37,919
ඔබට අමුත්තන් සිටී.
266
00:31:38,989 --> 00:31:40,379
කුමක් ද?!
267
00:31:40,389 --> 00:31:44,489
කිම් සෙං යූව මරණයට පත් කළේ කවදාද?!!!
268
00:31:45,009 --> 00:31:49,599
එය ඔබ කිව යුතු දෙයක්ද
ඔබේම කටින්, මියුන්?!!!
269
00:31:55,269 --> 00:31:59,029
ඔබ නිවැරදි මනසින් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
270
00:31:59,039 --> 00:32:01,769
එය නවත්වන්න.
271
00:32:01,779 --> 00:32:04,849
ටීචර් මේ පොන්නයා...
272
00:32:12,889 --> 00:32:19,659
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?
ඔබ Seung Yoo බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය!
273
00:32:20,869 --> 00:32:23,399
මෙන්න බලන්න! හේයි!
274
00:32:29,829 --> 00:32:32,169
Seung Yoo!
275
00:32:34,839 --> 00:32:37,839
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? මෙහෙම වෙන්න එපා...!
276
00:32:38,679 --> 00:32:41,049
ඇති... ඇති!!
277
00:32:42,649 --> 00:32:44,079
ඒ ඇති.
278
00:32:46,359 --> 00:32:48,579
Seung You, යාලුවනේ...
279
00:32:48,589 --> 00:32:53,089
මම ජොං, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
280
00:32:57,459 --> 00:33:02,239
Seung Yoo, සන්සුන්ව සිටින්න, සන්සුන්ව සිටින්න!
281
00:33:11,389 --> 00:33:12,739
ස්යුං යූ.
282
00:33:16,549 --> 00:33:19,249
ස්යුං යූ.
283
00:33:40,739 --> 00:33:43,949
මයුං ඔයාටත් අමාරුයි.
284
00:33:44,739 --> 00:33:45,999
නැත.
285
00:33:46,649 --> 00:33:49,509
මගේ පියා සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන්,
286
00:33:49,519 --> 00:33:51,509
මම මේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා.
287
00:33:51,519 --> 00:33:55,889
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේක කරනවා කියලා
ඔබේ පවුලට, එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
288
00:33:55,899 --> 00:33:58,089
එම "හේතුව" පිටුපස සැඟවී,
289
00:33:58,099 --> 00:34:02,069
යන්න ඔබ ඔබෙන්ම ප්‍රශ්න නොකරන්න
යාළුවෙක් මැරුවාට කමක් නැද්ද?
290
00:34:03,669 --> 00:34:05,629
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ
291
00:34:05,639 --> 00:34:07,539
මම තෝරාගත් මාර්ගය!
292
00:34:08,409 --> 00:34:11,279
කරුණාකර ආපසු යන්න.
293
00:34:11,999 --> 00:34:13,299
මියුන්.
294
00:34:14,279 --> 00:34:17,779
මෙය ඔබට නතර කිරීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.
295
00:34:17,789 --> 00:34:20,309
ඔබේ අඥාන තේරීම ඔබව ගිල දැමීමට පෙර,
296
00:34:20,319 --> 00:34:22,759
කරුණාකර ඔබේ සැබෑ ආත්මය වෙත ආපසු එන්න.
297
00:34:32,699 --> 00:34:42,109
විසින් ඔබ වෙත උපසිරැසි ගෙන එයි
කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම@viki.com.
298
00:34:47,979 --> 00:34:49,319
ජා බියොන්!
299
00:34:51,009 --> 00:34:52,079
ඔව් ස්වාමීනි.
300
00:34:52,089 --> 00:34:57,319
කිම් සඳහා සූදානම් වීමේදී ලිහිල් නොවන්න
Seung You ගේ මරණ දඩුවම හෙට.
301
00:34:58,629 --> 00:35:04,659
මම කුඩාම වැරැද්ද පවා නොසලකා හරිමි.
302
00:35:04,669 --> 00:35:05,969
මම කරන්නම්.
303
00:35:31,489 --> 00:35:34,619
Seung Yooව හෙට මරණ දණ්ඩනය ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.
304
00:35:34,629 --> 00:35:38,189
අපි මොකද කරන්නේ ගුරුතුමනි?
305
00:35:38,199 --> 00:35:43,089
ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය නොවීය
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු මෙන්.
306
00:35:43,099 --> 00:35:47,339
අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
307
00:35:58,919 --> 00:36:03,259
ඔහුගේ මරණ දඩුවම හෙට...
308
00:36:09,829 --> 00:36:12,529
අගස්ෂි, ඔයාට බෑ කිව්වා
ඇතුල් වීමට ඔබම රැගෙන එන්න...
309
00:36:16,569 --> 00:36:18,459
කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න.
310
00:36:18,469 --> 00:36:21,629
මේක කාන්තාවන්ට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.
311
00:36:21,639 --> 00:36:23,499
අපේ මිස් තමයි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් සූයං ගේ...
312
00:36:23,509 --> 00:36:26,349
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
313
00:36:55,909 --> 00:36:58,949
මම හිතන්නේ එයා ඉන්න තැන එතන ඇති.
314
00:37:06,619 --> 00:37:09,319
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?
315
00:37:09,889 --> 00:37:11,549
කිම් සෙං යූ වෙත...
316
00:37:11,559 --> 00:37:16,429
ඔබ හුදෙක් ඔහුගේ දියණියයි
තම පියා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.
317
00:37:37,279 --> 00:37:40,789
මේක අපි ගනුදෙනු කරන භයානක තැනක්
දරුණු ද්‍රෝහීන් සමඟ. කරුණාකර යන්න.
318
00:37:43,789 --> 00:37:46,449
කෙනෙක් බේරගන්නවාට වඩා
වරක් ඔබේ මිතුරා විය
319
00:37:46,459 --> 00:37:50,259
ඔබ ඔහුව දරුණු ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
320
00:37:52,199 --> 00:37:54,969
කරුණාකර ඒ පුද්ගලයාගේ ජීවිතය බේරා දෙන්න
321
00:37:57,539 --> 00:38:01,029
මම ඔබේ පෙම්වතා.
322
00:38:01,039 --> 00:38:03,499
කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
323
00:38:03,509 --> 00:38:06,269
Kim Seung You නැවතත් මා ඉදිරියේ.
324
00:38:06,279 --> 00:38:13,519
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ නිරීක්ෂණය කළ හැකි පුද්ගලයෙක්ද?
පරණ යාළුවෙක්ගේ මරණය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ?
325
00:38:14,289 --> 00:38:17,659
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.
326
00:38:19,629 --> 00:38:23,989
ඔහු කිව්වා ඔබ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් කියලා
මිතුරා, නිලධාරි ෂින්.
327
00:38:23,999 --> 00:38:28,239
නමුත් ඔබට හැකි මිත්රත්වය
පෙන්වන්න මේ ආකාරයේ පමණයි.
328
00:39:05,179 --> 00:39:09,379
අගස්ෂි, අපි ඇතුලට යමු.
329
00:39:11,149 --> 00:39:16,119
ඇයි... මට බලයක් නැද්ද?
330
00:39:16,619 --> 00:39:20,819
මට එයාව බේරගන්න විදිහක් නෑ.
331
00:39:20,829 --> 00:39:22,479
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
332
00:39:22,489 --> 00:39:25,989
දැන් යමක් කළ හැකිද?
333
00:40:26,219 --> 00:40:27,909
අද රාත්‍රියෙන් පසු,
334
00:40:27,919 --> 00:40:30,879
අපි කුමක් කරමුද?
335
00:40:30,889 --> 00:40:33,019
මම කොහොම හරි මැරෙන්න ගියොත්..
336
00:40:33,029 --> 00:40:34,689
මට කිනිස්සක් සිටුවන්න තිබුණා නම් හොඳයි
337
00:40:34,699 --> 00:40:39,919
ඒ පාහරයා සූයංගේ හදවතේ!
338
00:40:39,929 --> 00:40:43,839
මම ඔබ පසුපස එන්නම්, පියාණෙනි.
339
00:40:56,289 --> 00:40:57,249
තාත්තා.
340
00:41:59,109 --> 00:42:00,039
ඔබගේ රාජකීය අතිගරු.
341
00:42:00,049 --> 00:42:02,249
කරුණාකර පිටතට එන්න.
342
00:42:12,359 --> 00:42:14,379
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
343
00:42:14,389 --> 00:42:16,589
කරුණාකර ඒ පුද්ගලයාගේ ජීවිතය බේරා දෙන්න.
344
00:42:16,599 --> 00:42:18,319
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
345
00:42:18,329 --> 00:42:21,829
ඔයා මේකට මැදිහත් වුණොත් මට කිම් ඉන්නවා
Seung Yoo ගේ හිස වහාම ඉවත් කළාද?
346
00:42:21,839 --> 00:42:23,589
ඔබ ඔහුව මරන්න යන්නේ නම්,
347
00:42:23,599 --> 00:42:26,569
මුලින්ම මාව මරන්න.
348
00:42:28,339 --> 00:42:31,739
ආදරයෙන් හිමි, ඔබ කියන්නට එඩිතරයි
349
00:42:31,749 --> 00:42:35,869
ඔයා ඔයාගෙම ගන්නවා කියලා
ඔබේ පියාගේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවිතය?
350
00:42:35,879 --> 00:42:37,909
මා ආදරයෙන් වැසී ඇති නිසා නොවේ,
351
00:42:37,919 --> 00:42:42,119
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන නිසා
අහිංසක ජීවිතයකට හානි කරනවා තාත්තේ.
352
00:42:42,659 --> 00:42:45,549
ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කරමින්,
353
00:42:45,559 --> 00:42:49,229
ඔබ ඔබේ පියාට තර්ජනය කරනවාද?
354
00:42:50,059 --> 00:42:52,189
මෙවර අවම වශයෙන්,
355
00:42:52,199 --> 00:42:55,839
ඔබට මගේ කැමැත්ත නැමීමට නොහැකි වනු ඇත.
356
00:43:04,579 --> 00:43:11,119
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ බලාපොරොත්තු නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ නොවැදගත් ජීවිතය සමඟ?
357
00:43:32,809 --> 00:43:34,399
එක පියවරක් ළඟට එන්න,
358
00:43:34,409 --> 00:43:36,129
මම මගේම ගෙල කපාගන්නෙමි!
359
00:43:36,139 --> 00:43:37,539
සේ Ryung!
360
00:43:39,909 --> 00:43:43,249
ඔයා... ඇත්තටම...!
361
00:43:43,849 --> 00:43:45,779
ඔබ ඔහුගේ හිස ගසා දැමූ මොහොතේ,
362
00:43:45,789 --> 00:43:48,359
මම පැකිලීමකින් තොරව ඔහු පසුපස යන්නෙමි!
363
00:43:50,719 --> 00:43:52,759
සේ Ryung!
364
00:44:00,729 --> 00:44:39,569
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
viki.com හි කුමරියගේ මිනිසා.
365
00:44:43,079 --> 00:44:44,069
ඔවුන් පිටතට ඇද දමන්න!
366
00:44:44,079 --> 00:44:45,749
ඔව්, සර්!
367
00:44:50,759 --> 00:44:51,669
එළිදරව් වෙනවා!
368
00:44:51,679 --> 00:44:52,689
මට යන්න දෙන්න!
369
00:44:52,699 --> 00:44:53,639
ඔබ, සූයංගේ බල්ලෝ!
370
00:44:53,649 --> 00:44:55,729
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැද්ද!
371
00:44:55,739 --> 00:44:58,659
ස්වර්ගයේ කෝපය සූයාං වෙත පැමිණෙනු ඇත!
372
00:44:59,459 --> 00:45:00,699
තුප්පහිය!
373
00:45:00,709 --> 00:45:02,009
ඔබ ස්වර්ගයේ පළිගැනීම් වලට බිය නොවන්නේද?
374
00:45:02,019 --> 00:45:04,579
තුප්පහිය, මාව අතහරින්න!
375
00:45:04,589 --> 00:45:07,059
මට යන්න දෙන්න!
376
00:45:07,069 --> 00:45:09,189
තුප්පහිය!
377
00:45:09,199 --> 00:45:10,999
මට යන්න දෙන්න!
378
00:45:12,289 --> 00:45:13,509
ඔහුව ඇදගෙන යන්න!
379
00:45:13,519 --> 00:45:15,449
ඔව්, සර්!
380
00:45:39,699 --> 00:45:44,799
ඔබ ඔහුගේ හිස ගසා දැමූ මොහොතේ, මම කරන්නෙමි
පැකිලීමකින් තොරව ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
381
00:45:54,509 --> 00:45:58,519
අපි ප්‍රේක්ෂකාගාරයට යමු.
382
00:46:03,019 --> 00:46:07,349
අවසාන වශයෙන්, අද දවසයි
Kim Jong Seo ගේ ඉතිරි කණ්ඩායම
383
00:46:07,359 --> 00:46:10,689
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ හිස නැති වේ.
384
00:46:11,189 --> 00:46:15,939
ඒ මරු කිම් ඉන්න දවසත්
Seung Yoo ගේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.
385
00:46:16,909 --> 00:46:18,519
මහරජාණෝ තවම නැත
386
00:46:18,529 --> 00:46:22,289
වෙත නියෝගය භාර දුන්නේය
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න.
387
00:46:22,299 --> 00:46:25,129
ඔහුගේ නියෝගය සඳහා ඇති අවශ්යතාව කුමක්ද?
388
00:46:25,139 --> 00:46:29,179
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ රූකඩයක් මෙන් ගමන් කිරීමයි.
389
00:46:30,039 --> 00:46:33,149
ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.
390
00:46:48,129 --> 00:46:50,999
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගත වූවාද?
391
00:46:52,009 --> 00:46:54,299
මාමේ...
392
00:46:55,499 --> 00:46:59,529
දැනටමත් විශාල පිරිසකට ජීවිත අහිමි වී ඇත.
393
00:46:59,539 --> 00:47:04,879
ඔබ ක්රියාත්මක කළ යුතුද
ඔවුන්ගේ ලේ පවා?
394
00:47:06,009 --> 00:47:11,149
ඒ තර්ජනය කරන ද්‍රෝහීන්ය
රජ පවුලේ ආරක්ෂාව.
395
00:47:55,529 --> 00:47:57,989
හි හයවන ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා
හමුදා කටයුතු අමාත්‍යාංශය, ලී ජූ හක්
396
00:47:57,999 --> 00:48:00,259
Kim Jong Seo සහ ඔහුගේ කන්ඩායම සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය
397
00:48:00,269 --> 00:48:02,789
සහ රාජද්‍රෝහීත්වයට සහභාගී විය.
398
00:48:02,799 --> 00:48:04,879
ඒ අනුව ඔහුගේ සියලු දේපළ රාජසන්තක වේ
399
00:48:04,889 --> 00:48:08,439
සහ ඔහුගේ බිරිඳ අ
දාසයෙකු ලෙස කුසල් වාසල.
400
00:48:09,179 --> 00:48:12,079
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලී ජූ හක්
401
00:48:12,089 --> 00:48:14,379
හිස ගසා දමනු ලැබේ.
402
00:48:15,749 --> 00:48:18,049
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න!
403
00:50:10,729 --> 00:50:14,899
කියුම් සොං, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
404
00:50:15,769 --> 00:50:17,629
කියුම් සොං මාමා.
405
00:50:17,639 --> 00:50:24,669
මහරජතුමනි, මාලිගාවෙන් පිටත,
අහිංසක ජීවිත නිරන්තරයෙන් අහිමි වේ!
406
00:50:24,679 --> 00:50:29,469
මෙය හැකි ඉක්මනින් නවත්වන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
407
00:50:29,479 --> 00:50:31,189
එපමණක් නොව,
408
00:50:32,019 --> 00:50:36,059
කරුණාකර එය පැහැදිලි කරන්න
Anpyong Hyung අහිංසකයි.
409
00:50:37,719 --> 00:50:40,089
මොකක්ද අහිංසකයා කියන්නේ?
410
00:50:45,729 --> 00:50:50,789
මොකක්ද ඒකට තියෙන සාක්ෂි
ඔවුන් දේශද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කළා, හියුන්?
411
00:50:50,799 --> 00:50:53,959
ඔබ ඒ ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි
මියගිය Kim Jong Seo වෙත.
412
00:50:53,969 --> 00:50:55,929
පූර්වගාමී රජුගේ ආදරය අපයෝජනය කිරීම,
413
00:50:55,939 --> 00:50:58,799
කිම් ජොං සියෝ රජතුමාට ඉහළින් පාලනය කළේය.
414
00:50:58,809 --> 00:51:01,409
යමෙක් රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත්නම්,
415
00:51:01,419 --> 00:51:03,239
ඒ අනුව ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුය
ජාතියේ ගාම්භීර නීති වලට
416
00:51:03,249 --> 00:51:05,579
සහ චෝදනාවේ සත්‍ය අසත්‍ය බව ඔප්පු විය.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
417
00:51:05,589 --> 00:51:09,379
එය හදිසි අවස්ථාවක් වූ නිසා, ප්රධානියා
ද්රෝහී සංගීත කණ්ඩායම මුලින්ම ක්රියාත්මක කරන ලදී.
418
00:51:09,389 --> 00:51:11,469
මම එය දැනටමත් මහරජතුමාට වාර්තා කර ඇත්තෙමි.
419
00:51:11,479 --> 00:51:14,559
ඔබේ නාසය නිෂ්ඵල ලෙස මෙයට ඇතුල් නොකරන්න.
420
00:51:15,129 --> 00:51:18,119
ඔබ සිටින අන්ප්යොං හියුං පවා
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවක් මත සිරගත කර,
421
00:51:18,129 --> 00:51:21,059
ඔබ ඔහුගේ හිස ගසා දමන්නද?!
422
00:51:21,069 --> 00:51:23,229
කොහොමද ඔයාට...
423
00:51:23,239 --> 00:51:25,239
පළමු රාජ්‍ය මන්ත්‍රී,
424
00:51:33,609 --> 00:51:35,069
එසේය, මහරජාණෙනි.
425
00:51:35,079 --> 00:51:40,079
මම මොහොතකට පසුබට වීමි.
නමුත් දැනටමත් බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.
426
00:51:40,089 --> 00:51:43,559
දැන් ක්රියාත්මක කිරීම නවත්වන්න.
427
00:51:44,159 --> 00:51:45,459
මහරජතුමනි...
428
00:51:46,229 --> 00:51:49,319
ඔබට ඉතිරි කළ හැක්කේ කෙසේද
ද්‍රෝහීන්ගෙන් පැවත එන්නන් ද?
429
00:51:49,329 --> 00:51:51,149
කියුම් සොං මාමා කියපු දේ...
430
00:51:51,159 --> 00:51:53,459
සාධාරණ වේ.
431
00:51:53,469 --> 00:51:56,729
අපරාධවලට දඬුවම් දිය යුතුයි
432
00:51:56,739 --> 00:51:59,759
නියමිත ක්‍රියාවලිය හරහා සපයා ඇත
ජාතික නීතිය මගින්.
433
00:51:59,769 --> 00:52:03,099
විය හැකි නියමිත ක්‍රියාවලිය කුමක්ද?
434
00:52:03,109 --> 00:52:04,569
දැනට, මම,
435
00:52:04,579 --> 00:52:07,399
මම මගේ මාමා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ,
436
00:52:07,409 --> 00:52:11,819
නමුත් රජුගේ නියෝගය ලබා දීම
පළමු රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාට.
437
00:52:32,119 --> 00:52:35,389
රාජකීය ලේඛක කිම් සෙං යූ
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයේ,
438
00:52:35,399 --> 00:52:38,429
ඔහුගේ පියා Kim Jong Seo සමඟ ප්‍රසංගයේදී,
439
00:52:38,439 --> 00:52:40,649
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවට හවුල් විය.
440
00:52:41,249 --> 00:52:44,719
ඒ අනුව ඔහුගේ හිස ගසා දමයි.
441
00:53:30,929 --> 00:53:33,369
නවත්වන්න!
442
00:53:34,369 --> 00:53:36,989
අපරාධකරුවන්ට මරණ දඩුවම දීම නවත්වන්න.
443
00:53:36,999 --> 00:53:39,959
අපරාධකරුවන් වනු ඇත
නිදහස් පුද්ගලයින්ගේ තත්ත්වය ඉවත් කිරීම,
444
00:53:39,969 --> 00:53:44,609
සහ කන්ග්වා වෙත පිටුවහල් කරන ලදී
රජුගේ නියෝගයෙන් දිවයින!
445
00:54:25,349 --> 00:54:27,089
ඇයි ඔයා එපා...
446
00:54:27,949 --> 00:54:32,579
ඒ කඩුවෙන් මුලින්ම ඔබේ මව මරා දමන්න.
447
00:54:32,589 --> 00:54:34,729
ඔබ කුරිරු දැරිය!
448
00:54:54,419 --> 00:54:58,579
ඔබේ මුරණ්ඩුකම මගෙන් එන බව මම දැන සිටියෙමි.
449
00:54:58,589 --> 00:55:02,239
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අන්තිමට මගේ කැමැත්ත ඒකෙන් නවන්න.
450
00:55:03,409 --> 00:55:05,250
කිම් සෙං යූ
451
00:55:05,260 --> 00:55:07,811
ක්රියාත්මක වීමෙන් ගැලවී ගියේය.
452
00:55:13,076 --> 00:55:14,158
නමුත්
453
00:55:14,168 --> 00:55:17,245
හෙට උදා වූ වහාම,
ඔහු නෙරපා හරිනු ලැබේ.
454
00:55:19,624 --> 00:55:22,100
ඒක ඇත්තක්ද.
455
00:55:22,110 --> 00:55:26,510
අද මම ඔබට ලබා දුන්නත්
ප්‍රාර්ථනා කරන්න, ඔබ මෙය තවත් වරක් කළොත්
456
00:55:26,520 --> 00:55:29,482
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
457
00:55:44,685 --> 00:55:47,175
ඉක්මන් කර ඇයව ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න.
458
00:55:49,219 --> 00:55:55,812
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
Princess'man කණ්ඩායම @Viki.com
459
00:56:00,661 --> 00:56:02,346
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
460
00:56:02,356 --> 00:56:03,874
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ක්‍රියා කළේ එලෙසයි
මේ ජාතියේ අයිතිකාරයා,
461
00:56:03,884 --> 00:56:06,754
සියලු විෂයයන් කෙරෙහි පරමාධිපත්‍යය.
462
00:56:08,890 --> 00:56:10,426
කාටත් කලින්,
463
00:56:10,436 --> 00:56:14,095
ශක්තිමත් රජතුමාගේ තේජස නැති කර නොගන්න.
464
00:56:14,105 --> 00:56:16,649
මම කරන්නේ නැහැ.
465
00:56:16,659 --> 00:56:19,255
හැකි ඉක්මනින්, අපි කළ යුතුයි
Anpyong Hyung නැවත පැමිණීමට හේතු වේ
466
00:56:19,265 --> 00:56:22,059
පිටුවහල් කිරීමේ සිට ඔහු හෙට පිටත් වනු ඇත.
467
00:56:22,069 --> 00:56:23,894
ඒ විදියට,
468
00:56:23,904 --> 00:56:27,609
ග්‍රෑන්ඩ් සූයාං කුමරුට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබට සැලකීමට.
469
00:56:30,020 --> 00:56:33,538
අපි සැමවිටම ඔබට පිටුබලය දෙන්නෙමු.
470
00:56:33,548 --> 00:56:36,192
එබැවින් මහරජතුමනි, ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
471
00:56:40,621 --> 00:56:45,822
අපි උන්වහන්සේගේ මහිමය අවතක්සේරු කළා
ඔහු නිකම්ම දරුවෙකු යැයි සිතමින්.
472
00:56:45,832 --> 00:56:47,701
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
473
00:56:47,711 --> 00:56:51,589
ග්‍රෑන්ඩ් ඇන්ප්යොං කුමරු සමඟ?
474
00:56:51,599 --> 00:56:55,807
ඉදිරියේදී පැත්තකට වෙන්න හදනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම උතුමාණන් සමඟ.
475
00:56:55,817 --> 00:56:57,472
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් කියුම් සොං උපස්ථ කිරීම
476
00:56:57,482 --> 00:57:01,369
කාලතුවක්කු ඒකකය සමඟ
විනාශයේ බියජනක බලය.
477
00:57:01,379 --> 00:57:05,752
එපමණක්ද නොව, ලී ගේ ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ
Sungkyunkwan සිසුන් විසිනි.
478
00:57:05,762 --> 00:57:07,733
අනාගතයේදී ඔවුන් බාධාවක් වනු ඇත
479
00:57:07,743 --> 00:57:10,372
ඔබට, මහ කුමාරයා.
480
00:57:10,382 --> 00:57:13,577
ආහ් හහ්! මම හිතුවේ Kim Jong Seo මැරුණොත් විතරයි කියලා.
481
00:57:13,587 --> 00:57:16,914
අපි සාමකාමී දින භුක්ති විඳින්නෙමු.
482
00:57:16,924 --> 00:57:20,171
අහ්හ්...
483
00:57:21,266 --> 00:57:25,164
Kim Jong Seo ගේ බව
පුත් කිම් සෙං යූ දිවි ගලවා ගත්තේය ...
484
00:57:25,174 --> 00:57:26,922
ඒක මගේ හිතට වද දෙන කනස්සල්ලක්.
485
00:57:26,932 --> 00:57:28,160
මම කියන්නම්...
486
00:57:28,170 --> 00:57:29,404
Kim Seung Yoo මාට්ටු වුනා
487
00:57:29,414 --> 00:57:32,727
මහා කුමාරයා, ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
488
00:57:32,737 --> 00:57:35,233
අපේ අරමුණක් නැහැ
489
00:57:35,243 --> 00:57:39,210
Kim Seung Yooට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙනවා.
490
00:57:39,220 --> 00:57:41,883
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
491
00:57:41,893 --> 00:57:46,759
ඔහුව මරණ දඬුවමෙන් බේරුණු විට සහ
වහලෙකු ලෙස කන්ග්වා දූපතට යැවීමට...
492
00:57:46,769 --> 00:57:49,380
කන්ග්වා දූපතට යන මුහුදු මාර්ගය අපකීර්තිමත් ය
493
00:57:49,390 --> 00:57:53,628
එහි අසමසම ඉහළ තරංග සඳහා.
494
00:58:13,657 --> 00:58:16,766
ඔයාලා...
495
00:58:16,776 --> 00:58:20,956
මුහුදු සුළඟක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
496
00:58:37,738 --> 00:58:39,363
දැන් ඔයාට සනීපද?
497
00:58:39,373 --> 00:58:42,009
එය තවදුරටත් හිරිවැටෙන්නේ නැද්ද?
498
00:58:48,425 --> 00:58:49,553
නමුත්
499
00:58:49,563 --> 00:58:53,074
හෙට උදා වූ වහාම,
ඔහු පිටුවහල් කරනු ලැබේ.
500
00:59:02,430 --> 00:59:04,798
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?
501
00:59:06,352 --> 00:59:08,986
Hansungbu වෙත?
502
00:59:08,996 --> 00:59:10,828
කරුණාකර යන්න එපා.
503
00:59:10,838 --> 00:59:13,473
එම පුද්ගලයා ඔබව දැකීමට කැමති බව ඔබ සිතනවාද?
504
00:59:14,726 --> 00:59:17,884
ඔබ ඔහුගේ අතින් හිරිහැර කරනු ඇත.
505
00:59:37,217 --> 00:59:41,140
මේක කාටවත් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.
506
00:59:41,150 --> 00:59:44,037
ඇය සූයං කුමරුගේ දියණියකි.
507
00:59:45,649 --> 00:59:49,986
මට කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත.
508
01:00:00,092 --> 01:00:02,480
ඇයට Kim Seung Yoo හමුවෙනවා.
509
01:00:02,490 --> 01:00:04,291
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
510
01:00:06,047 --> 01:00:08,556
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
511
01:00:08,566 --> 01:00:11,728
කොහොමත් මේ අන්තිම වතාව.
512
01:00:27,528 --> 01:00:30,217
ඔයා මෙතන ඉන්න.
513
01:02:47,131 --> 01:03:02,340
කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන ආ උපසිරැසි.
Com කරුණාකර අපගේ කාර්යයට ගරු කරන්න, අපගේ උපසිරැසි සොරකම් නොකරන්න.
514
01:03:34,835 --> 01:03:36,450
පෙරදසුන.
515
01:03:36,460 --> 01:03:39,695
ඔබේ පියාට මුලින්ම තිබුණා නම්
මහා සූයැං කුමරුට පහර දුන්නා,
516
01:03:39,705 --> 01:03:43,928
මම ඇතුලේ ඉන්න ඇති
එහි සහ ඔබ, මෙතනින්.
517
01:03:43,938 --> 01:03:48,907
ඔබ විශ්වාස කරනවාද රුධිරය පිටවන බව
ඔබේ දෑත් සාධාරණ ලෙස වැගිරුණාද?
518
01:03:48,917 --> 01:03:52,559
ඔයා කොහොමත් මැරෙන්නයි යන්නේ.
519
01:03:52,569 --> 01:03:54,261
මැරෙන්න අකමැති නම් අහගෙන ඉන්න.
520
01:03:54,271 --> 01:03:56,290
ඔබ දන්නවාද මේ නැව යන්නේ කොහාටද කියලා?
521
01:03:56,300 --> 01:03:59,451
එය කන්ග්වා දූපත නොවේද?
කන්ග්වා දූපත දැනටමත් අපට පිටුපසින් ඇත.
522
01:03:59,461 --> 01:04:00,918
තියුණු බලන්න!
523
01:04:00,928 --> 01:04:03,194
අප ගමන් කරන්නේ කන්ග්වා වෙත නොවේ
524
01:04:03,204 --> 01:04:05,237
නමුත් පාතාලය සඳහා.
525
01:04:05,247 --> 01:04:09,502
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ අපි හැමෝගෙන්ම මාළු කෑම හදන්න.
526
01:04:09,512 --> 01:04:12,840
ග්‍රෑන්ඩ් සූයං කුමරු කිහිප දෙනෙකි
ඔබට තේරෙනවාට වඩා කෲර වාරයක්.
527
01:04:19,674 --> 01:04:21,737
නැව ගිලෙනවා!
528
01:04:21,738 --> 01:04:26,236
එළිදරව් වෙනවා!
529
01:04:26,286 --> 01:04:30,836
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0